Le traducteur perd le nord

De Lille à Saint-Omer, entre 2007 et 2008.

Un galeriste est retrouvé assassiné, un pinceau planté en plein coeur.

Ce meurtre étrange dans une galerie d'art conduit le lieutenant Brochard, réputé pour ses méthodes d'investigation fort peu conventionnelles, sur les traces d'un homme solitaire et mystérieux qui exerce le métier de traducteur.

En haut lieu, l'affaire est prise très au sérieux, d'autant que des événements similaires se seraient produits plus de trois cents ans plus tôt, en Espagne...