Le passé des agents 303 et 505, unis par une relation singulière, est mis en lumière dans cette suite de leurs aventures. Au cours de leur nouvelle mission, les premières révélations laissent place à de nouveaux mystères.