Sombre période pour Dan Martin ! Les affaires se font rares et quand un client jaloux lui demande d'assurer une filature, son pire concurrent est déjà sur les talons de la belle Ariane ! Tout sépare les deux détectives. Cependant, des événements qu'ils n'avaient pas prévus vont les obliger à collaborer et à démasquer l'auteur d'un hold-up.