Cette version, issue d'une procédure d'édition informatisée (réalisée par le laboratoire EQUIL XVI de l'Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand), offre une image "vraisemblable" du texte romanesque de Rabelais : semblable au vrai mais non identique, elle résulte d'un choix raisonnable dans la forêt des variations, celui de choisir le moins possible, et de garder l'esprit rabelaisien.