Ce récit est l'histoire de la relation établie entre deux femmes différentes par leurs cultures : une ethnologue travaillant au Maghreb dans les montagnes où l'on parle berbère, et une Algérienne de Kabylie, émigrée à Paris.