Par une belle nuit de printemps, naît un étrange hérisson. Il est tout couvert de boucles. Délaissé par ses frères à cause de sa différence, il part en quête d'autres compagnons de jeu...

E komisches Tierel isch die Nàcht ùff d'Walt komme : E Söijele mit Locke ! Sini Brieder welle nit mit'm spìele. No zottelt er hàlt àb, un süecht sìch anderi Kàmeràde...

In dieser Nacht wird ein seltsamer Igel geboren : Er ist voiler Locken ! Weil er anders ist, lassen ihn seine Brüder sitzen.