Le pantoum est un genre ancestral de la poésie malaise : poème court de quatre vers selon certaines règles de composition. Il (ré)apparaît en Allemagne et en France au début du XIXe siècle sous les pas des orientalistes. Une anthologie historique et critique de cette forme et en même temps un essai.