La Compagnie de téléportation galactique gère de manière stricte les demandes de transferts, qui exigent la mise en jeu d'une quantité considérable d'énergie. Alors que certains clients croient pouvoir profiter de ce mode de transport pour fuir ou disparaître dans la nature, des agents de retour se chargent de les retrouver. Lubia Thorel est l'une des plus compétentes d'entre eux.