La suite des aventures de Helio qui ose s'opposer au terrible commissaire Bud alors que toute la population vit dans la peur.