Cela fait quelque temps que mémé Restitude fait des cachotteries et demande à Isidore de l'abreuver d'informations sur notre monde et son histoire. Quel secret garde-t-elle hors de sa portée?

Cela n'empêchera pas Isidore de partir à la recherche de l'infâme Conchobar dans la cité lacustre de Tecnotitlan au coeur de l'empire aztèque, alors que Cortés retient Moctezuma II en otage et menace la civilisation aztèque de disparaître dans l'ère du cinquième soleil.