La narratrice et son amant observent un couple d'anglais au Café de la Marine, à Quillebeuf. L'homme, le Captain raconte les difficultés de son couple à la patronne, tandis que sa compagne reste effacée. Par touches se dessine le drame du couple anglais, et par échos celui du couple français.