« Outre le fait quelle m'avait plongé dans la honte et la

culpabilité, la légende de Robert avait aussi assombri le

souvenir d'un grand-père fantastique. Comment évoquer

le merveilleux collectionneur de réverbères et ses récits du

tonnerre alors que je savais qu'il s'était tenu du côté obscur

de la Force ? J'avais refoulé toute cette histoire et au fur et

à mesure que passaient les années, la figure de Jozef et de

son héroïsme sans limites avait émergé. J'en venais à me

demander si je n'avais pas construit l'image de Jozef pour

éloigner celle de Robert. »

Après Jozef Bielik, son grand-père maternel, Jean-François

Füeg se penche sur le passé de Robert Füeg, son autre

grand-père, au sujet duquel le récit familial jetait le trouble

quant à ses activités sous l'Occupation. L'occasion pour

l'auteur d'explorer les frontières, assez floues, entre le héros, le salaud et l'homme ordinaire.