Au lendemain de la guerre en Irak, l'Anglais Edward «Ted» Mundy, écrivain raté et guide touristique en Bavière, voit resurgir son passé en la personne de Sasha, Allemand de l'Est militant. Les deux hommes se sont rencontrés à la fin des années 60 dans un Berlin en proie à l'agitation révolutionnaire, puis revus dans le crasseux miroir aux espions de la guerre froide pour le montagne d'une longue opération d'agent double. Mais les temps ont changé. Leur amitié, renouée au nom d'un idéalisme devenu obsolète, va se heurter aux manoeuvres cyniques d'une Amérique plus impérialiste que jamais.

Avec ce roman, le Carré sonne le glas de l'espionnage à l'ancienne, des valeurs surannées qui structuraient l'univers des agents secrets, et porte un regard cruellement désabusé sur les agissements machiavéliques d'une Amérique drapée dans sa bonne conscience.

Traduit de l'anglais par Mimi et Isabelle Perrin