R. Caillois, éditeur de la collection La Croix du Sud et traducteur de J.L. Borges, eut un itinéraire intellectuel complexe. Membre du groupe surréaliste, ce brillant normalien fréquenta l'avant-garde des années trente et participa aux revues Acéphale et Inquisitions, ainsi qu'à la réflexion sur les mythes de G. Dumézil. Pendant la guerre, en Argentine, il crée la revue Lettres françaises.