On connaît largement les formules « butin de guerre» et « dans la gueule du loup » que l'écrivain algérien Kateb Yacine utilise pour désigner la langue française...