Les mots de la langue française ont la spécificité d'avoir plusieurs sens. Imaginez alors lorsqu'un ouvrage est traduit d'une langue étrangère en français, ce que cela peut engendrer en termes de contresens, contradictions ou encore " coquilles " d'auteur...