En étudiant l'évolution des pratiques théâtrales en Algérie, en lien avec l'histoire du pays, l'auteur explore la question des langues et leur rapport à la scène. Eléments du spectacle aux côtés d'autres moyens esthétiques et techniques, elles s'insèrent dans un dispositif créatif global.