Le conte populaire a déjà suscité une littérature abondante, moins sans doute sur l'Afrique du nord-est qu'ailleurs, et à ce seul titre ce livre comble un vraie lacune. Dans les sociétés couchitiques, ce qui n'est pas chanté ne mérite aucune appréciation esthétique. Le conte est donc ainsi à tort assimilé à un bavardage, voire à un commérage quand il implique des femmes.