Les grands-parents de Belle lui rendent visite à l'occasion de son concours d'obstacles. Mais les retrouvailles sont entachées par les problèmes de Grace qui, suite à des soucis à l'école, se referme de plus en plus sur elle-même.