Casimir est indigné. Un autre écureuil, qui a dû quitter son pays, a osé s'aventurer sur son territoire et compte bien y rester. Les autres animaux n'y trouvent rien à redire, mais Casimir est vexé à mort. Si c'est comme ça, il partira ! Mais quand un jour, des bûcherons viennent abattre l'arbre du nouveau venu, son bon cœur finit par l'emporter. Après tout, la forêt est peut-être assez grande pour deux ?