Tous ceux qui s'intéressent à la langue bretonne connaissent le Trésor du breton parlé dont on trouvera ici la quatrième partie qui n'était plus disponible en librairie. Elle est établie par Daniel Giraudon à partir de notes éparses, ultime collecte de celui qui consacra beaucoup de sa longue vie à la sauvegarde de la langue de son coeur, le brezhoneg . Elle est un hommage à Jules Gros avec qui il partagea pendant vingt ans une amitié basée sur une passion commune pour la culture populaire.