Les ennemis de Karasawa connaissent maintenant son point faible, Satomi, la femme qu'il aime. Ayant disparu de la circulation depuis sa sortie de prison afin de protéger Karasawa, Satomi sait que sa cachette ne tiendra pas longtemps face à l'omniprésence des hommes de la Sannô. Sans doute espère-t-elle que Karasawa la retrouvera avant les autres yakuza, mais y arrivera-t-il?