L'établissement des premiers colons dans les îles conquises aux Caraïbes

donne lieu, dès le XVII^e siècle, à la mise en oeuvre d'un système colonial

complexe, dont rendent compte les témoignages reproduits dans ce

volume. Ces extraits de documents d'archives permettent une approche,

dans la langue particulière de l'époque, des obstacles auxquels se heurtèrent

les premières mesures d'encadrement des colons, les contraintes et

réglementations d'ordre tant militaire que financier, commercial, policier

et judiciaire qui furent alors mises en oeuvre. C'est aussi le temps d'une

intense circulation maritime. Une noria de vaisseaux circule entre l'Afrique,

les Isles et les Guyanes, portant sur mer un long procès de résistance des

captifs africains véhiculé par le parler créole...