Le premier dossier est consacré aux spectacles et aux fêtes donnés à la cour des rois de France au XVIIe siècle, qu'il s'agisse de ballets ou de représentations théâtrales. Le second porte sur la présence de tournures issues du langage populaire dans la littérature française prérévolutionnaire, entre style burlesque, parler paysan ou encore jurons.