En reprenant le thème de l'abus des mots, le dialogue avec l'autre lointain met à l'épreuve le langage imparfait en le confrontant directement à une voix qui semble idéale. En suivant Rousseau, Diderot, Marivaux, cet ouvrage veut cerner les diverses formes de la voix idéale, artifice mensonger et bénéfique qui pose finalement la question du pouvoir heuristique de la représentation.