Après un mois intensif à pratiquer le patinage artistique, Billie est prête pour un nouveau défi :

Apprendre la natation artistique !

Billie ne connaît rien à ce sport, mais elle a déjà hâte de créer une chorégraphie avec ses camarades. Pour y arriver, elle devra travailler sa force, son endurance et sa souplesse.

Mais bientôt, Billie ne sait plus où donner de la tête : entre la compétition qui arrive à grands pas et son amie Hanna qui a des soucis, elle se montre très distraite pendant l'entraînement.

Billie devra redoubler d'efforts pour garder le moral et rester bien concentrée.