Dans les pas d'Aphrodite est l'itinéraire amoureux d'un jeune crétois et d'une jeune française entre Cythère, Chypre, la Crète, Venise et l'Alsace. Manolis et Amanda se sont rencontrés en vacances. Jusqu'à là, rien que du banal ; un amour de vacances...