Votre Majesté, ministres du bonheur, de la culture,

de l'enseignement, jeunes et moins jeunes, vous qui

portez dans vos yeux les étoiles du désir,

nous vous offrons ce rêve,

ce n'est pas juste un rêve puisque vous le tenez

entre vos mains. Tu le tiens entre tes mains, le mini belgium bordelio.

Un recueil de poèmes pour la jeunesse d'ici, d'ailleurs.

La poésie est matière à vivre, à désirer, à ouvrir le coeur.

Uwe Majesteit, ministers van geluk, van cultuur,

van onderwijs, jongeren en minder jongeren, jullie

met sterretjes van verlangen in de ogen,

wij bieden jullie deze droom aan,

het is niet helemaal een droom want

je hebt hem in je handen.

Je hebt de Mini Belgium Bordelio in je handen.

Een dichtbundel voor de jeugd van hier,

en van elders. Poezie is iets om te (be)leven, om naar te verlangen,

om het hart te openen.