Les Herbes arrivent de plus en plus nombreuses à Edo. Kaii, qui doit faire venir Ogami Itto sur ordre du shogun, se décide à empoisonner Yagyu Retsudo. De son côté, Ogami compte profiter de la parade des daimyo pour entrer au château d'Edo.