Again and again...

Miyuki Umino est parvenue jusqu'en demi-finale de la Coupe Tokyo Cinderella et affronte Kawada , une joueuse au service redoutable... Mais Miyuki a elle aussi un atout dans sa manche : la « balle infernale », la botte secrète qui lui a été enseignée par Utako Ohtori en personne ! Une technique aussi mystérieuse que puissante... Pourtant, Miyuki rechigne à l'utiliser ! Quel en est donc le secret ?