Portulan... A ce mot se rattache

le récit des épreuves réelles

ou imaginaires d'un voyage,

d'une «traite», d'un risque

de perdition.

Cette première livraison

de Portulan, en décrivant lieux et

discours, tente d'élucider l'énigme

d'un processus d'identification.

Négritude ? Antillanité ? Créolité ?

Les textes et études réunis ici

abordent un thème épineux

délibérément placé au point

d'intersection du littéraire,

du philosophique et du politique.

Articles, chroniques, notes ou

témoignages sont autant de plans

de perspectives, de pistes

d'exploration, de contrepoints.

Consacrés au problème

de la revendication identitaire,

ils examinent plus précisément

les mécanismes de la désaliénation

culturelle et raciale,

dans le contexte caribéen

et afro-américain.