Bibliothèque des langues et cultures régionales de Lorraine

Chan Heurlin, oeuvre éminemment messine, est une oeuvre réussie, par le souffle qui l'anime, par la composition qui ne laisse pas de ménager un suspens de bon aloi, par une versification qui sait forger des vers admirables et par la charge émotionnelle qu'elle véhicule.

Les dessins innombrables de Clément Kieffer, qui accompagnent en marge, soit le texte, soit la traduction, sont à eux seuls un document d'histoire et d'ethnologie sur une civilisation rurale lorraine en général et messine en particulier qui n'a pas pris une ride entre 1712-1787 et 1955-1960.

Jean Lanher