Grâce à un arbre poussant dans les entrailles de la terre et s'élevant jusqu'à l'écorce terrestre, « Regarde en l'Air » va quitter le monde des ténèbres pour découvrir la lumière. Son ascension occasionnera la risée des anciens mais permettra à ceux qui l'ont suivi de poser les pieds sur terre.

Malheureusement la terre est peu hospitalière...