Vocabulaire thématique

Fang-français

Cet ouvrage est un manuel didactique de la langue fang. Il vient enrichir la bibliographie ayant trait à l'apprentissage de cette langue qui s'agrandit de jour en jour dans la sous-région d'Afrique Centrale. Il aborde les différents domaines de la vie quotidienne à travers un lexique technique adapté à nos usages courants. Les lecteurs y trouveront matière à pouvoir redécouvrir la langue fang dans sa beauté et sa richesse lexicographiques. Ce manuel a donc été conçu dans un style simple, facile à manier et à la portée de tous les locuteurs.

La démarche, lors de son élaboration, a consisté à interroger les gardiens de ce patrimoine encore en activité dans le Grand-Nord du Gabon, c'est-à-dire dans la province du Woleu-Ntem. Encore une fois, l'écriture du fang ainsi adoptée est l'expression

du métissage culturel qui caractérise l'auteur, étant okak de père et de mère ntumu , vivant lui-même dans un milieu où l'on parle à la fois l' okak , le mvègn , le ntumu et le mekègn .