Pour la quatrième étape de l'expédition, les enfants embarqués à bord de Fleur de Lampaul vont partager la vie des Cunas au Panama, dans l'archipel des San Blas. Pendant ce temps, l'équipage répare le bateau à Miami : deux modes de vie opposés, gratte-ciel et yachts de luxe et cases et pirogues.