Creuset de civilisations, religions, races et langues d'origine africaine, asiatique et européenne, Mayotte est française depuis 1841.

Mais la France n'instituera la scolarité obligatoire, à partir de six ans, que vers la fin des années 1980; ce qui, de fait, a maintenu des générations entières de Maorais, dans l'illetrisme le plus élémentaire.

Cependant, comme dans toute société à tradition orale, où seule la parole des anciens permet de transmettre les us et coutumes, les mythes, les légendes et les contes locaux, Mayotte n'a pas failli à cette règle.

Ce recueil de contes se veut donc un trait d'union entre l'enseignement traditionnel et moderne.