Le jour où le chemin de fer a été installé entre Ballycastle

et Ballymoney, ils ont arraché tous les buissons. Or je me

souviens bien de ce que disait ma grand-mère. Elle affirmait

que la nuit suivante, tout le monde avait entendu des pleurs

et des cris épouvantables. C'était le petit peuple qui venait

d'être chassé de chez lui, car les rails passaient au beau milieu

de ses buissons !

Le petit peuple désigne les fées ou les lutins qui habitent sous

terre dans les collines. Ce sont les habitants originels de l'Ile, ses

propriétaires légitimes que tous les Irlandais doivent respecter

s'ils veulent y vivre en paix.