Les contributions sur cette littérature sapientielle offrent la possibilité de croiser les informations d'une tradition à une autre d'un siècle à un autre. Elles abordent la question de la traduction des concepts moraux ainsi que la place qu'ils occupent dans les cultures d'appropriation orales ou écrites et dans les genres sapientiels de l'époque antique à l'époque moderne.