Dans la Montagne noire en 1230 une famille juive trouve la mort lors de la chute d'un pont de leur carriole, seuls Leila et Bashir en réchappent. Dix ans plus tard sur ce même pont le vicomte Trencavel tend un piège à ses ennemis. Sanche de Lorac, nouvelle recrue du vicomte, croise Leila. Il déserte pour l'aider à retrouver un coffre contenant des livres rares appartenant à sa famille.