L'étude des Lettres d'Asie que le poète prétend avoir envoyées depuis Pékin tandis qu'il y séjournait de 1916 à 1921, révèle que beaucoup ont été écrites pour l'édition des Oeuvres complètes de la Pléiade de 1972. Ainsi, C. Mayaux met à nu la stratégie suivie par le poète pour élaborer et accréditer une certaine image de lui-même.