Jimmy, seize ans, n'a qu'un rêve : partir aux USA retrouver le tatoueur lui ayant autrefois sauvé la vie, afin de devenir son disciple. Jimmy, chien fou et rebelle, est connu de tous les lycéens de la ville pour s'être dessiné lui-même sur le corps un immense tatouage...

Biceps s'est finalement fait lui aussi battre par Pinco... Il tient, cependant, à rencontrer Jimmy pour se battre avec lui juste avant la cérémonie de remise des diplômes...