Les Fables, écrites entre 1668 et 1678, sont ici illustrées des 275 gravures originales rehaussées à l'aquarelle de J.-B. Oudry, tandis que les Contes, écrits entre 1660 et 1693, sont, eux, illustrés par 57 dessins au lavis de bistre et par 15 tableaux de couleur de J.H. Fragonard. Les illustrations sont complétées par 54 dessins et gravures du XVIIIe siècle.