Mêlant l'anecdote à l'érudition, Akhenaton, parcourant le temps et l'espace, raconte la vie de l'homme et de la femme, de leur sexualité, de leurs amours, de leurs faiblesses, de leurs rares qualités. Le traducteur est président de l'ARNA (Association des ratés non aigris).