Quidel Hayden, flic andurunien en cavale, accompagné de Karla, l’apprentie sorcière, et de Stigandr, le taciturne avatar de Tlanuwa, roule en direction de Sparte, espérant y gagner de quoi subvenir aux besoins des malheureux élèves de feu maître Gabor...