À ce moment, la porte de la salle s'ouvrit sur la large silhouette du bosco. Il appela mon nom, clamant qu'il en avait pour une minute. J'allai à sa rencontre, me demandant si un pinceau ou une vareuse manquait à son inventaire... Non. Il me dit simplement : « J'ai vu le tableau, tout à l'heure, quand ils le faisaient. Demande le Cassard . C'est un bon bateau. Le pacha est toujours un cinq-galons or. Chef de division. Juste avant de passer contre-amiral. Ensuite, il devient chef du personnel. De tout. Naturellement, il désigne que des bons, pour faire l'équipage de son successeur. Et le bateau navigue, navigue... » Je remerciai vivement, revins dans la salle. C'était mon tour. Je dis : «  Cassard . » J'étais embarqué.