Ce texte est issu d'une controverse entre l'auteur et son éditeur, née à l'occasion de la composition de son ouvrage Cabinet de société, et relative à l'évolution de la langue et à l'usage de la ponctuation.