Il est un aspect peu connu du génie de Colomb que H.H. Houben met en valeur dans cette biographie, c'est le talent littéraire de ce marin hardi mais ignorant aux yeux de nombre de ses contemporains.