Le Grondin a trouvé refuge dans la région dévastée du Nunavut, loin de la puissance d'Atlantis et des manigances de la Hanse. Les populations locales vivent à proximité de la surface, au bord du désastre écologique. Jihane s'impatiente face aux difficultés de sa confluence à recruter de nouveaux membres. Wolf poursuit son intégration à bord du vaisseau.