Regroupe des études visant à éclairer les problèmes de la variation des discours (littéraires et autres). L'orientation choisie permet de définir trois champs : sémiotique, didactique, informatique, dans lesquelles s'inscrivent des opérations d'altération, soit par reformulation, soit par transcodage.