Dans la tradition du jeu littéraire et du pastiche, P. Joseph ajoute des scènes érotiques au texte intégral de la nouvelle de Mérimée, en respectant le style de l'oeuvre originale. L'histoire de la rencontre de Don José, simple soldat, et d'une belle Gitane appelée Carmen dans l'Espagne du XIXe siècle est agrémentée de descriptions de leurs plaisirs et de leurs débauches.